Page 267 - Arredi dipinti e oggetti d'arte

NOTE IMPORTANTI

Special notices

I lotti sono venduti come sono (“as is”). Anche se selezionati con Lots are sold “as is”. Even if carefully selected, for their use
cura, per loro intrinseca natura e uso, i lotti presenti in catalogo and nature, the lots offered are often subject to damages
sono soggetti ai danni e quindi non esenti da difetti e segni del and therefore not exempt from defects and wear.
tempo.

Le descrizioni, così come ogni altra indicazione o illustrazione, Catalogue descriptions as well as any other indication or
sono puramente indicative e non potranno generare affidamenti illustration regarding the lots, are opinions and not war-
di alcun tipo negli aggiudicatari. Le affermazioni riguardanti l’au- ranty statements. All assertions concerning the author,
tore, il periodo, la provenienza, l’attribuzione e lo stato di conser- period, provenance, attribution and conditions of the lots
vazione dei lotti devono essere considerate come un’opinione represent the opinion of the specialists; Aste Bolaffi as-
degli esperti e non vincolano la responsabilità di Aste Bolaffi. sumes no risk and responsibility.
L’asta è preceduta da pubblica esposizione per permettere agli Potential buyers are encouraged to inspect the lots in
eventuali compratori di esaminare di persona o attraverso rap- person or through a knowledgeable representative during
presentanti di fiducia i lotti e accertarne l’autenticità, lo stato di the pre-auction viewing in order to assess their authen-
conservazione, la provenienza, la qualità e gli eventuali difetti. ticity, preservation, provenance, quality and defects.

I condition report dei lotti in asta vengono forniti su richiesta. Written condition reports are usually available upon re-
Gli esperti di Aste Bolaffi sono a disposizione per eventuali chia- quest. Contact Aste Bolaffi’s experts for further informa-
rimenti. tion.

Il lotto è chiuso al martello, in casi eccezionali e a discrezione del The lot is closed at the hammer, in exceptional cases and
banditore si potrà riaprire a patto che non sia già stato aperto il at the discretion of the auctioneer it may be reopened, if
lotto successivo. the next lot has not been opened yet.

Il “cut bid” (offerta dimezzata rispetto alla richiesta del bandito- The "cut bid" (bid at half of the increment) is accepted for
re) è accettato per importi superiori ai 5.000 €. Facendo un’of- amounts over 5,000 €. By making a cut bid, the customer pre-
ferta in “cut bid” il cliente si preclude la possibilità di rilanciare cludes the possibility of making another offer if his bid is ex-
ulteriormente nel caso in cui la sua offerta venga superata. ceeded.

L’acquirente corrisponderà su ogni lotto, oltre al prezzo di aggiu- A commission in favour of Aste Bolaffi will be charged
dicazione una commissione d’acquisto a favore di Aste Bolaffi: to the buyer, in addition to the hammer prices, as follow:
25% sulla quota del prezzo al martello fino a € 100.000 On first € 100.000 25%
22.5% sulla quota compresa fra € 100.001 e € 250.000 From € 100.001 to €250.000 22.5%
20% sulla quota compresa fra € 250.001 e € 500.000 From €250.001 to €500.000 20%
18% oltre i € 500.001 And then 18% from € 500.000

Il simbolo  dopo il numero di lotto (IVA ordinaria) comporta Lots with  symbol (additional VAT) have different com-
commissioni d’asta diverse rispetto a quelle riportate nel pa- missions than those indicated in the previous paragraph
ragrafo precedente esclusivamente per i beni che rimangono if they remain within EU:
all’interno dell’UE:
Commissioni d’asta al 18% Buyer’s premium of 18%
IVA sul prezzo di aggiudicazione del 22% VAT on hammer price of 22%
IVA sulle commissioni del 22% VAT on commission of 22%
I beni che escono dall'UE avranno le maggiorazioni previste dal Goods that are shipped outside EU are subject to the
paragrafo precedente. commissions of the previous paragraph.
Il simbolo E dopo il numero di lotto indica lo stato di tempora- Lots with E symbol are sold in accordance with the tem-
nea importazione del lotto all’interno del territorio italiano. I lotti porary importation procedure. They cannot be withdrawn
acquistati in regime di temporanea importazione non potranno directly by the buyer, but will be shipped after closing
essere ritirati direttamente dagli acquirenti, ma potranno essere the temporary importation process by the auction house.
spediti alla chiusura della pratica di temporanea importazione, a
cura della casa d’aste.

265