Page 78 - Asta Arredi 808 - Parte Uno

"GIARE DA ZENZERO"

"Ginger jars"

Fabbricate in gran quantità nelle fornaci nelle vicinanze di Fabricated in large quantities in the kilns near
Canton (Guangzhou), questa tipologia di giare era destinata Canton (Guangzhou), this type of jar was used
alla conservazione non soltanto dello zenzero ma anche to preserve not only ginger, but also many other
di molti altri alimenti, come le spezie, il riso, le verdure foodstuffs, like spices, rise, and pickled vegetables.
in salamoia. Pur essendo prodotti di massa, venivano Although mass produced, they were embellished
abbellite con decorazioni impresse a stampo e invetriate, with moulded decorations under the glaze. The
prima di essere stipate nei forni, accatastate l’una sull’altra. decorations are covered with a thick and glassy
Le decorazioni sono ricoperte di un’invetriatura spessa e glaze in the shades of green, which may turn red
vetrosa, nelle tonalità del verde, che vira al rosso se durante when fired accidentally in a reducing atmosphere.
la cottura si è creata accidentalmente un’atmosfera povera The jars were sealed with cork stoppers, or sometimes
d’ossigeno. Le giare erano sigillate con tappi in sughero, with ceramic lids.
talora anche con coperchi in ceramica.

154

TRE GRANDI “GIARE DA ZENZERO” ESAGONALI
Cina, fornaci di Shiwan (Guangdong), XVIII-XX
secolo
Grès grezzo prodotto e decorato a stampo con
invetriatura spessa e lucida.
Altezza 15 cm circa

THREE LARGE HEXAGONAL “GINGER JARS”
China, Shiwan kilns (Guangdong), 18th-20th
Century
In rough stoneware produced and decorated in
the mould with thick, glossy glaze.
Height 5.90 in. approximately

€ 250 (3)

155

CINQUE “GIARE DA ZENZERO”
ESAGONALI
Cina, fornaci di Shiwan (Guangdong),
XVIII-XX secolo
Grès grezzo prodotto e decorato a
stampo con invetriatura spessa e lucida.
Altezza 13 cm circa

THREE HEXAGONAL “GINGER JARS”
China, Shiwan kilns (Guangdong),
18th-20th Century
Rough stoneware produced and
decorated in the mould with thick, glossy
glaze.
Height 5.12 in. approximately

€ 300 (5)

78 Una collezione eclettica di arte orientale