Page 110 - Asta Orologi 254
P. 110
136 GOLD GENTLEMAN'S WRISTWATCH BREGUET TOURBILLON,
OROLOGIO DA POLSO DA UOMO BREGUET TOURBILLON N. 4342, SOLD IN 1990
IN ORO, N. 4342, VENDUTO NEL 1990 Three body circular 18K gold case, n. 4342 A, reeded band, rounded
Cassa circolare a tre corpi in oro 18K, n. 4342 A, carrure zigrinata, bezel, straight lugs with gold screwed bar, transparent back case.
lunetta bombata, anse dritte con ansette a vite in oro, fondello a vista. Original leather strap and 18K gold buckle.
Cinturino in pelle e fibbia in oro 18K originali. Three-quarter guilloché decorated and silvered dial, brushed hour
Quadrante a 3/4 argentato con lavorazione a guilloché, fascia oraria ring with Roman numerals, secret signature between XI and XII
satinata con numerazione romana per le ore, firma segreta fra l’XI-XII and between XII and I, visible one-minute tourbillon regulator
e le XII-I, visibile al “6” il regolatore a tourbillon a un minuto la cui at “6” which revolution is showed on a sector graduated into
rivoluzione è mostrata sul settore suddiviso a 20 unità indicato 20 units indicated by a three blued arms. Blued Breguet hands.
dalla lancetta a tre razze. Lancette Breguet brunite. Manual winding movement, signed “Tourbillon Breguet”, cal. 558,
Movimento a carica manuale, siglato “Tourbillon Breguet”, cal. 558, N. 23, gilded and hand engraved, 21 jewels, inscribed "Brevet du 7
N. 23, dorato e inciso a mano, 21 rubini, iscrizione incisa "Brevet Messidor An 9”, 21 jewels, lateral-lever escapement, monometallic
du 7 Messidor An 9”, 21 rubini, scappamento ad ancora laterale, balance with screws adjusted to six positions, self-compensating
bilanciere monometallico con viti regolato in sei posizioni, spirale Breguet balance spring, polished steel one-minute tourbillon cage.
Breguet autocompensante, gabbia del tourbillon in acciaio lucidato Accompanied by box, cardboard cover box and original warranty.
con rivoluzione in un minuto. Diameter Ø: 36 mm
Accompagnato da astuccio, controscatola, e garanzia originali. Note: working.
Diametro Ø: 36 mm
Note: funzionante. € 25.000
Il regolatore a tourbillon è una delle più famose invenzioni The tourbillon regulator is one of the most famous inventions
di Abraham-Louis Breguet. Nata con lo scopo di compensare of Abraham-Louis Breguet. Born with the purpose to compensate
le irregolarità della marcia dovute ai cambiamenti di posizione the variations in timing adjustment using the change of position
dell’orologio, l’idea del tourbillon prevede di posizionare il bilanciere, of a watch, tourbillon’s idea consist into installing inside a mobile
l’ancora e la ruota di scappamento all’interno di una gabbia mobile carriage the balance and the hairspring, the lever
grazie alla quale i difetti, che hanno una cadenza regolare, and the escapement-wheel so all the flaws, which are regularly
si compensino reciprocamente. Il brevetto di Breguet risale al 1801 repeated, will be engaged in a process of mutual compensation.
mentre i primi esemplari videro la luce qualche anno più tardi, The Breguet patent dates back to 1801 while the first exemplars
con due prototipi che anticiparono il primo orologio messo in saw the light a few years later, with two prototypes anticipating
commercio nel 1805 e successivamente presentato all’Esposizione the first clock placed in market in 1805 and subsequently
Nazionale dei Prodotti dell’Industria, a Parigi. presented at the National Exhibition of Industrial Products, in Paris.
Nonostante il progresso tecnico dell’orologeria moderna, il tourbillon Despite the technical progress of modern watchmaking,
ha saputo mantenere il proprio charme agli occhi degli amatori the tourbillon has maintained its charm for amateurs and collectors
e dei collezionisti. A dispetto degli anni esso rimane una and it remains a complication whose execution still requires a great
complicazione la cui esecuzione richiede ancora oggi una grande skill and technical ability.
abilità e competenza tecnica.
110
