Page 27 - auto sfogliabile
P. 27
MOTO CLASSICHE E RACING
Classic and Racing Bikes
1929
Il marchio Delage venne fondato nel The Delage brand was founded in 1905
1905 da Louis Delage a Levallois Perret by Louis Delage in Levallois Perret,
a circa 150km da Parigi. Per circa mez- about 150 km from Paris. For around
zo secolo si dedicò alla produzione di half a century, the company focused on
automobili di lusso e da competizione, the production of luxury cars and com-
aerei e, per numeri assai limitati, mo- petition cars, airplanes and, in very lim-
tociclette che venivano prodotte nello ited numbers, motorcycles, which were
Stabilimento di Clichy e commercializ- produced at the Clichy plant and mar-
zate con il marchio Claude Delage. Si keted under the brand name Claude
trattava di biciclette a motore dotate di Delage.
propulsori a 4 tempi con varie cilindra- These were motorized bicycles
te ma con uno spiccato orientamento equipped with four-stroke engines
verso la cubatura di 175 cc che, consi- with different capacities, although the
derati i tempi e la assoluta necessità di majority had 175 cc ones. Given the
disporre di unità motrici affidabili e dai times and the crucial need for reliable
consumi di carburante accettabili, era powertrains and acceptable fuel con-
considerato il miglior compromesso di sumption levels, this solution was con-
tutti questi elementi. La moto proposta sidered the best compromise.
in asta è una rarissima 175 cc da com- This motorcycle offered for sale is a
petizione, dotata di un inedito motore very rare 175 cc racing version with a
con ciclo a 2 tempi e carburatore late- novel two-stroke engine and lateral
rale, sapientemente restaurata in tempi carburetor. It has recently been care-
recenti, è perfettamente funzionante. fully restored and is fully functional. An
Esemplare rarissimo di questa famosa extremely rare model by this famous
casa automobilistica francese, con so- French car producer with innovative
luzioni tecniche e motoristiche innova- technical solutions: a bike for real con-
tive, una moto da veri intenditori. noiseurs.
