Page 13 - auto sfogliabile

ocene dal 1890, nessuna internal resource had sufficient knowledge in
ce una conoscenza the field of historical cars and motorcycles. To
le auto e moto storiche. undertake such an important initiative, we therefore
osì importante, abbiamo considered it indispensable to take advantage of
abile avvalerci della the collaboration of recognized and professional
nti riconosciuti, seri ed consultants with expertise in both mechanics and
ia di storia dei motori. motor history. We asked them, first of all, to examine
rima di tutto di scoprire the cars that were presented to us and to identify
he ci venivano sottoposte and evaluate the defects that the passing of time
te il tempo porta con inevitably brings. When present, we have chosen
amo scelto di descriverli to describe them and "weigh them" according to
ortanza così che, per their importance so that, by comparison, the value is
alorizzati i pregi. enhanced.
prima asta di auto e The auction on May 23rd is the first auction of cars
toria. Vorrei che questo and motor vehicles in our history. I would like this
o come il primo di molti. catalogue to be remembered as the first of many.
derio è che il lettore For this to happen, my hope is for the reader to be
una passerella di veicoli accompanied through a gallery of well-preserved or
ti, oppure da studiare e restored vehicles, or vehicles to examine and to get
cuni più accessibili, altri to put their hands on them. Some are more easily
però con una storia da attainable while others are extremely rare, but all
tivo per comparire sulle have a story to tell and a good reason to appear on
alogo d’asta invece che the glossy pages of an auction catalogue instead of
one dell’usato. in the windows of a used-car showroom.
to che questa I am aware of the fact that this new challenge
fi sia estremamente for Aste Bolaffi is extremely exciting, but also
molto ambiziosa, difficile very ambitious, difficult, and competitive. For
ione abbiamo quindi the occasion, we have therefore chosen a very
nde effetto, “La Pista” impressive location: "La Pista" in Arese. It offers a
a per un’asta allestita unique setting for an auction organized according
ri internazionali, ma to the highest international standards, but it is
a che permetta agli also an innovative venue that allows enthusiastic
di vivere un’esperienza collectors to take part in an exciting event
tti dei propri desideri surrounded by the objects of their desires together
con cui condividere gli with other people with whom they share the same
così che queste giornate interests. I hope that this auction will become a
puntamento fisso nel standing appointment in the calendar of the motor
i motori. world.
onismo a tutti. Enjoy the auction and happy collecting to all.

AUTO E MOTO CLASSICHE
Classic motor vehicles