Page 99 - Asta Arredi 808 - Parte Uno

203

COPPIA DI PANNELLI IN CHINOISERIE
Italia settentrionale, fine XVIII-XIX secolo
Coppia di pannelli in legno, montati su telaio in
legno e dipinti in oro su fondo laccato rosso (alcuni
contorni tracciati in nero). Verso non decorato.
Diverse crepe lungo la parte interna del telaio. Una
crepa di stagionatura al centro in alto. Sfaldature
della lacca. Piccole stuccature e correzioni in rosso
nei punti privi di lacca. Foro di montaggio. Etichetta
d’inventario sul retro di un pannello “meuble
lacque”.
118,5 x 52,2 x 4,2 cm

A PAIR OF PANELS IN CHINOISERIE
Northern Italy, late 18th-19th Century
Pair of wooden panels, mounted on a wood frame
and painted in gold on a red lacquer background
(some outlines in black). Back undecorated.
Various cracks along the inner part of the frame. A
seasoning crack in the centre near the top. Flaking
of the lacquer. Small filling and corrections in red in
points missing lacquer as the holes for mounting.
Hole for hanging. Inventory label on the back of a
“meuble lacque” panel.
46.65 x 20.55 x 1.65 in.

€ 600 (2)

204

COPPIA DI PANNELLI IN CHINOISERIE
Piemonte, seconda metà del XVIII secolo
Coppia di pannelli in legno, montati su telaio in
legno e dipinti in nero e oro su fondo laccato
rosso. Verso non decorato.
Diverse crepe lungo la parte interna del telaio.
Crepe di stagionatura in alto. Sfaldature della
lacca. Piccole correzioni in rosso nei punti privi di
lacca. Stuccatura e correzione in rosso dei due
fori che servivano originariamente al montaggio.
108,2 x 49,7 x 4 cm

A PAIR OF PANELS IN CHINOISERIE
Piedmont (Italy), second half of the 18th Century
Pair of wooden panels, mounted on a wood
frame and painted in black and gold on a red
lacquer background. Back undecorated.
Various cracks along the inner part of the
frame. Seasoning cracks near top. Flaking of
the lacquer. Small filling and corrections in red
in points where lacquer is missing. Filling and
corrections in red of the two holes that were
originally used for mounting.
42.60 x 19.57 x 1.57 in.

€ 700 (2)

An eclectic collection of Asian art 99