Page 128 - Asta Libri 716
P. 128
698 E the State to give us. Because our case is grave, the solidarity so vast
Vanzetti, Bartolomeo. Lunga lettera autografa firmata, 6 pagine in and great, the accuse so weak and wretched, and our defensive proofs
4°, datata ‘22 maggio 1927’, ed indirizzata a Lilly Sarnoff, spedita dalla so strong and evident: people have always hope that we will have
prigione di Dedham in Massachusetts. won. Thus, from one trial to another, from the first to the last seventh
Nel famoso caso di Sacco e Vanzetti, i due anarchici italiani appeals, the people hoped in a victory and they always got a defeat.
Bartolomeo Vanzetti (1888-1927) e Ferdinando Nicola Sacco (1891- Now we are in the hands of the Gubernatorial discretion. A bad beast,
1927) furono arrestati negli anni Venti con l’accusa di omicidio di believe me. But as the evidences in our favor are so strong, as the
un contabile e di una guardia del calzaturificio Slater and Morrill a protest is universal, the people hope again in a victory. Our case a
South Braintree nel Massachusetts. Sulla loro colpevolezza vi furono proved one thing positively: That a handful of men invested of power
molti dubbi già all’epoca del loro processo. Molti famosi intellettuali, by the stupidity of the people and who call themselves public-servants
compresi Albert Einstein, Dorothy Parker, George Bernard Shaw, ed care a fig for the people wishes and pay no attention to the people
Upton Sinclair sostennero una campagna per giungere a un nuovo claimsI guess it was Victor Hugo who said that ‘Hope would be the
processo in loro favore; tuttavia questa iniziativa non produsse alcun last godness in life were it not for disperation.’ I think that there is still
risultato rilevante per la grazia dei due condannati. Poco tempo prima something beyond disperation. And I have learnt that man cannot
della lettera, il 27 aprile 1927, Vanzetti e Sacco furono condannati lives without hoping. You ask: for what is man, when hope is death?
definitivamente alla morte sulla sedia elettrica. Vanzetti esprime I answer: A death manI mean so physically [...] Mankind has done for
chiaramente nella presente lettera che lui e Sacco ormai dipendono two obscure and rebellious workers what on the past would have only
soltanto dalla grazie del Governatore del Massachusetts Alvan T. Fuller, be done for saints and kings’.
che avrebbe potuto impedire l’esecuzione, ma rifiutò infine di farlo. Stupendo testimone di uno dei più controversi processi del primo
Soltanto cinquant’anni dopo la loro esecuzione il 23 agosto 1927, Novecento.
il governatore del Massachusetts assolse i due anarchici italiani dal Lotto in temporanea importazione da paese extra UE.
crimine a loro attribuito. ‘Now on hope [...] we are hoping very little.
As a matter of fact we have never hoped in Courts and Judges [...] we € 6.000
are still hoping only on what the comrades and the people will compel
126
