Page 147 - Best Bid 7 | 2017
P. 147
Note generali / General notices
Ogni descrizione è puramente identificativa, non esaustiva e Each description is made solely for the purpose of
ha lo scopo di agevolare l’esperienza di offerta e di acquisto. identifying the object; it is not exhaustive but is intended to
Non si sostituisce all’esame diretto da parte dei potenziali facilitate the bidding and purchasing experience. It does not
clienti. Per eventuali difetti o mancanze generali è possibile replace direct examination by potential customers. For any
fare riferimento alle note sottostanti la descrizione del lotto. defects or general flaws you can refer to the notes below
La casa d’aste non garantisce il corretto funzionamento each description. The auction house does not guarantee
dell’orologio o la sua precisione. Al di là di ciò, si consiglia the correct working nor the precision of the watches.
all’acquirente finale di sottoporre gli stessi a un accurato Beyond this, we recommend that the final purchaser carefully
restauro onde poter sopperire a eventuali mancanze oppure restore all the lots in order to obviate any deficiencies
difetti estetici e/o meccanici (ad es.: smalti, lancette o altro). or mechanical and aesthetic defects (e.g: enamels,
hands or other).
L’ispezione degli orologi è consentita solo a tecnici del settore
che sono ritenuti responsabili di eventuali rotture causate Watch inspection is only permitted by professionals who are
durante l’ispezione stessa. Le carature dei diamanti presenti responsible for any breakage caused during the inspection
su casse e bracciali sono da intendersi stimate e non garantite. itself. Diamond carats on cases and bracelets are intended
estimates and not guaranteed.
Con il termine “rosette” si intendono elementi decorativi
in pasta di vetro. Alcuni lotti possono riportare un peso The term “rosette” means decorative paste stone elements.
identificativo degli stessi il quale va inteso come lordo e Some lots may bring an indication of weight which should
quindi comprensivo del meccanismo, del vetro e delle sue be understood as gross and therefore inclusive of the
altre componenti. mechanism, the glass and the other components.
Condition report dei lotti in asta vengono forniti su richiesta. Condition reports of the lots in the auction are provided
Gli esperti di Aste Bolaffi sono a disposizione per eventuali on the request. Contact Aste Bolaffi’s specialist for further
chiarimenti. information.
145
